Hogyan tudok megjegyezni idegen nyelvu uj szavakat?

Sokszor olvasd át, ne csak egyszer.

Egyszerre ne túl sokat. Mondjuk ötöt. Aztán kérdezd ki magad többször is. Amikor már mind az ötöt tudod egymás után háromszor, akkor jöjjön csak a következő öt. Amikor azt is tudod, akkor elölről mind a tizet kérdezd ki magadtól és csak akkor menj tovább, ha mind a tizet tudod egymás után háromszor.

Ne csak magadban olvasgasd a szavakat, hanem ejtsd ki hangosan is.

Tegyél színes cetliket a lakásban olyan helyre, ahol lesz időd elolvasni, amikor arra jársz: pl. a vécéajtóra belülről :), a fürdőszobatükörre, az előszobai tükörre, az íróasztaloddal szemközti falra (ha falnál van), az étkezőasztal környékére, hogy reggelizés, ebédelés, stb. közben is lásd. Így többször találkozol velük, jobban megragadnak.

Meg quizlet. Meg ilyenek.

"Kontextussal tanuld, ne magában. ... A magolás, amit az első ír, lószar."

Akkor hogy tanulja kontextussal?

Igen, azt nem írtam, hogy valóban érdemes kontextussal, de attól még akkor is kell a memorizálás, ha anélkül nem maradnak meg benne a szavak csak attól, hogy időnként találkozik velük a nyelvtanulás során.

Kérdező, egyébként érdemes ilyeneket olvasni meg hallgatni is, mert ezek a nyelvben a leggyakrabban előforduló szavakat pörgetik egyszerű mondatszerkezetekben. Akár ugyanazt többször is! Ha az 1. szint már elég könnyedén megy, jöhet a 2., stb.:

https://www.youtube.com/results?search_query=oxford+bookworm..

"Akkor hogy tanulja kontextussal?"

Második mondat a válaszomban.

"attól még akkor is kell a memorizálás, ha anélkül nem maradnak meg benne a szavak "

Nem kell, megmaradnak. Az anyanyelvedet se úgy tanultad meg, hogy szótárt magoltál és az idegennyelv ismereted is akkor fejlődött a leglassabban, amikor suliban magolással akartad tanulni és magoltatással akarták tanítani.

""Akkor hogy tanulja kontextussal?"

Második mondat a válaszomban."

Aha, tehát akkor:

"Akkor hogy tanulja kontextussal?"

"Mondat vagy szöveg, amiben használják az adott szót."

Nem azt kérdeztem, hogy mit jelent a kontextus szó, hanem hogy mit csináljon, hogy a könyvből vagy filmből vagy akármiből az adott szó vagy kifejezés kontextussal együtt átmenjen a fejébe.

"Nem kell, megmaradnak. Az anyanyelvedet se úgy tanultad meg, hogy szótárt magoltál"

Az anyanyelv elsajátítása nem nyelvtanulás. Itt viszont most nem arról van szó, hogy adva van egy csecsemő, akire napi 24 órában dől a nyelvi közeg, hanem arról, hogy van egy magyar nyelvterületen élő (legalábbis kb.) felnőtt ember, akinek millió dolga van magyarul, és közben még angolul is meg akar tanulni, amire nem napi 24 órája van, hanem jó, ha mondjuk napi 1-2.