Mit jelent az hogy way?
Figyelt kérdés
mert ugye azt hogy út
de egy nagycsomó mondtatba mondják, amibe nem is lenne való, mint pl rihanna száma-> love the WAY to love vagy mi...
mi köze ennek a way-hez??
2010. okt. 7. 15:14
1/4 anonim 
válasza:
válasza:nem lehet mindent szó szerint fordítani, főleg nem angolról magyarra!! Ebben az esetben azt jelenti, h "szeretem AHOGYAN"....... úgymond "szeretem A MÓDJÁT annak, ahogyan".....érted? :)
Amúgy milyen kifejezés már az, h "nagycsomó mondatban" ?! O_o lol
2/4 anonim 
válasza:
válasza:pl. "I love the way you love me"= Szeretem ahogyan szeretsz.
Tehát "mód, módon, ahogy, stb"
the way you move = ahogy mozogsz
3/4 anonim válasza:
válasza:Úgy talán könnyebb megérteni, hogy megjegyzed, hogy a way egyfelől jelenti az utat, meg azt is hogy valamilyen "úton-módon".
Ekkor a másodlagos jelentést az elsődlegesből vezeted le, könnyű megjegyezni.
4/4 A kérdező kommentje:
köszi a gyors választ:)
2010. okt. 7. 15:45
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!