Angolul jól tudók, mennyire lehet változatosan káromkodni angol nyelven?
Figyelt kérdés
Sok amerikai és brit sorozatot / filmet néztem, de valahogy az a benyomásom, hogy ha csúnyán akarnak beszélni, főleg csak a sh*t és a f*ck szavakat (és ezek különböző változatait) használják, de még ezeket is olyan fantáziátlanul variálják.
Tényleg ilyen szegényes és lapos az angol káromkodások tára, vagy léteznek ezeknél cifrábbak, csak azokat nem engedik képernyőre?
2023. jan. 9. 09:21
1/6 anonim válasza:
A szlengben azért elég sok szó áll rendelkezésre. :D De alapvetően nem olyan sokszínű, mint a magyar vagy a spanyol.
2/6 anonim válasza:
Létezik még a damn, ill. annak erőteljesebb változata, a God damn. Érdekes módon utóbbiból a God-ot szokták tévében kisípolni, a damn-mel magával nincs problémájuk ;)
3/6 anonim válasza:
Az angol káromkodás erőssége abban rejlik, hogy a rövidebb szavak miatt ütősebb, és mert konkrétan mindent ki lehet egészíteni káromkodós jelzőkkel. Én angolról fordítok, és rengeteg angol káromkodást nem lehet természetes megfogalmazással magyar szövegbe átültetni. Emiatt sok magyarra fordított könyv, sorozat, stb. sokkal "tisztább", mert a beleerőltetés helyett sokszor inkább kihagyják a káromkodást a fordítók.
4/6 anonim válasza:
Igazából elég jó szókinccsel lehet fokozni, ha valaki ezzel akar villantani, de úgy vannak vele, hogy minek, amikor a káromkodásnak amúgy sem az irodalmi igényesség a célja, az a 2-3 féle szó meg éppen kifejezi amit akarnak vele.
5/6 anonim válasza:
Rengeteg kifejezés van, amit a hétköznapokban használnak. Napi szinten hallani: wanker, bollocks, for fuck's sake, bloody hell, sod it, sod off, cock up, nob...
6/6 anonim válasza:
nem, kérdező, amiket te írsz, azok csak a kötőszavak 😂
tessék, vannak cifrábbak is:
chode, nonce, wank stain, chad, divvy, bunda, you weapon, mouth full of dog ends, spastic, pisshead, fanny, skank...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!