Az angolban a "this one" mit jelent pontosan, és mikor használják?

Akkor amikor valamilyen tárgyra mutatsz akkor használja az angol. Pl ha az a szituáció, hogy két ruha között szeretne választani az illető akkor mondhatja, hogy "I like this one better than the other one"

Ja az lemaradt hogy magyarul valahogy azt jelentené, hogy "azt/ezt"

A one itt nem azt jelenti, hogy 1, hanem egy névmás, amivel elkerülik a főnév megismétlését. Magyarul mi egyszerűen lehagyjuk a főnevet a mutatónévmás mellől, az angol meg kiteszi, hogy one. Sőt, többes száma is van: these ones. Nem biztos, hogy ezT, lehet az alany is. I like all these flowers, but these ones are more beautiful than those.