A kétnyelvű nyelvvizsga, azon kívül, hogy megvan a papír, mutat valamit?

"neked kell rájönni a feladatra is, senki nem magyarázza el. Az valódi tudást mér."

Vagy intelligenciát, figyelmességet, precizitást, stb...?

De minden nyelvvizsgának a feladattípusait meg lehet ismerni előre, az utasítások gyakorlatilag ugyanazok minden vizsgaidőszakban, úgyhogy akinek egy csöpp esze van, az nem úgy ül be oda, hogy sose látott még olyan típusú feladatokat.

"A kétnyelvű vizsgát bárki megcsinálja."

Ha így lenne, mindenkinek lenne nyelvvizsgája hipp-hopp, nem léteznének beragadt diplomák se.

"Valódi tudást csak az egynyelvű vizsga mér."

Ha így lenne, nem akkreditálnának kétnyelvű nyelvvizsgákat.

"Az a baró, amikor minden idegen nyelven van, és neked kell rájönni mindenre.."

Szerinted. Szakemberek szerint meg nem, ezért léteznek az akkreditált nyelvvizsgák között egynyelvűek is.

"Gondolom, valahol a szakemberek is elismerik, hogy a kétnyelvű vizsgát azoknak találták ki, akiknek sürgősen kell a papír. Semmi nehézség nincs benne."

Nagyon rosszul gondolod. Előbb léteztek a kétnyelvű vizsgák, sőt, régebben még csak olyanok léteztek. Aztán jöttek az egynyelvűek olyan jellegű feladatokkal, ahol időnként tippelés módszerével is el lehet érni pontokat.

De te persze bizonyára minden nehézség nélkül tudnál válaszolni magyar nyelven magyar nyelvű kérdésekre egy pl. újgörög, orosz vagy koreai nyelvű szöveg alapján úgy, hogy csak nyomtatott szótárat használhatsz, és időkorlát is van, aztán ugyanezt simán megcsinálnád hallott szövegekkel is, ugye? Majd mindjárt elhisszük, várjál! :D

"Az anyanyelven egyszerű megfogalmazni gondolatokat."

Csak nagyon nem mindegy, hogy milyeneket fogalmazol meg, ha pontot is akarsz kapni rá, mert nagyon nem mindegy, hogy mit jelent az a szöveg, ami alapján meg kell fogalmaznod.

De látom, közben már jobb belátásra tértél. :)

Meg nem voltal nyelvvizsgan, de szerinted a ketnyelvu fake.

Majd irj, mikor biztosra tudod, nem csak goldolsz valamit.