Németül mi az, hogy 'kib*szott'?
Ilyen összefüggésben pl.: kib*szott időjárás, kib*szottul fáradt vagyok, stb.
Tudom hülye kérdés, de nem találom szótárban. :D
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
Nem is fogod, mert nem náluk nem ismert, se önmagában se ilyen jelzős szerkezetként.
A b*szni szó maga az a ficken, grammatikailag a kib*szott úgy lenne, hogy gefickt, de nincs értelme.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
Erre nincs olyan általános szó, mint a magyar kibаszott vagy az angol fucking.
A fickend a fucking tükörfordítása, de nem nagyon használják.
Viszont lehet azt mondani, hogy scheiß, pl. ich bin scheiß müde = kibаszott fáradt vagyok.
Scheißwetter vagy scheiß Wetter = szаr idő.
Az egybe/különírás itt ingadozik.
A scheiß-hoz hasonló univerzális előtagok pl. sau- és arsch-: sauteuer, arschkalt, saugut stb. Értelemszerűen az arsch- csak kellemetlen dolgokra vonatkozhat, a sau- pozitív is lehet.
Ha valamire fel akarod hívni a figyelmet, pl. add ide azt a kibаszott csavarhúzót! stb., akkor a "verdammt" jelzőt használd.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!