Német mondatban, honnan lehet felismerni, hogy az állítmány egy vagy többtagú? A nicht miatt kellene.

A német nyelvtan egy kissé más szemléletű az állítmánnyal kapcsolatban. Így nincs névszói állítmány; az állítmánynak kell tartalmaznia egy igét. A német nyelvtan ezt tekinti a tulajdonképpeni állítmánynak; az esetleges névszói (vagy határozószói) részt állítmánykiegészítőnek nevezi.

Ne zavarjon össze, hogy az ige lehet összetett alakban is, mert attól az még egy ige. Akár kötőmód, akár összetett időben, akár szenvedő igemódban van, az egy ige. Lehet a mondat végére pakolva akár három igenév is, az attól még az ige része, és nem állítmánykiegészítő.

Állítmánykiegészítő többnyire egy kopulával kapcsolatban fordul elő. A leggyakoribb kopulák a sein, a werden és a bleiben. Eredeti szófaja lehet tulajdonképpen bármi, de általában főnév, melléknév, vagy határozószó. Ha mégsem ez az eredeti szófaja, akkor főnévvé válik. Ott lehet rá számítani, amikor magyarul névszói állítmányt vagy összetett állítmányt használnál.

[link]