Mi ez az angol mondatszerkezet?

Ez szerintem egy helytelen mondatszerkezet, annak a do-nak semmi keresnivalója ott, helyesen inkább így lenne: "But the young regent was not to be easily intimidated" vagy "intimidates easily". Ez a mondat egy szimpla egyszerű múlt, ahol a melléknév helyett egy melléknévi igenév van, mint ahogy az "absent" vagy "missing" helyett is mondhatod, hogy "not to be found".

Meg is találtam, a s helyett d-t nyomtál. Úgy fordítanám, hogy nem olyan fából faragták, mint akit könnyen meg lehet félemlíteni.