Miert ezt a múlt időt használja és nem a present perfekt -et?

A linked rossz.

Ez az?

[link]

Szerintem a válasz az, hogy ez passive (past simple passive).

Ezt még magyarul is kvázi passzívban mondjuk sokszor.

A hallgató/diák be volt börtönözve a tweet-jei miatt.

De csak tipp, nem vagyok igazi expert, majd mások kijavítanak, ha kell :)

A címekben általában egyszerűbben fogalmaznak. Akár annyi is lehetett volna a cím, hogy Student jailed for her tweets.

A cikkben már present perfectet használ a szerző, hiszen még mindig börtönben van az illető.

A cikkíró magát a bebörtözés eseményét akarta fő hírként hangsúlyozni, nem pedig azt, hogy ennek a jelenben milyen következményei vannak. Ezért használt egyszerű múltat.

Egy hasonló példa, amikor valaki azt mondja: "She was raped in her own home.", s nem azt, hogy "She had been raped in her own home." Ugyanis itt is maga a történés a lényeg, amit hangsúlyozni akar, nem pedig az, hogy ennek a jelenre vonatkozóan milyen hatása van.

A "present perfect" igazából jelen idő, még ha múltról szól is.