Vannak itt nyelvi "antitalentumok"?

Korábban a némettel voltam hasonlóan, 12 év után nem ment a beszéd, de 15 év után már megvolt a nyelvvizsga.

Most az angollal vagyok hasonlóan, írásban már jó, szóban nem igazán.

Suliban 12 évig tanultam németül és semmi sem ragadt rám szinte, félévkor mindig buktam, év végére kegyelem kettes. :(

Le is tettem róla, hogy bármikor sikerülhet. Ám úgy adódott, hogy kikerültem Ausztriába, a hazai üzemből átküldtek pár hónapra a kinti üzembe.

Én azt hittem, nincs olyan hogy "ragad a kosszal együtt" és "hallás után könnyebb" meg "majd a kényszer megtanít" és mégis.

Sok kifejezésről gőzöm sincs hogy miért úgy van, ahogy mondják, de megjegyeztem, és használom. Nagyon hibásan beszélek, tudom, de legalább folyamatosan, és már nem akadályoz a munkában a nyelvismeret hiánya. :P Először a munkával kapcsolatos dolgok mentek, utána pedig egy-egy baráti bájcsevej is ment már magától a büfében.

Persze ehhez az kellett, hogy akartam tanulni és sokat kérdeztem (ezt vagy azt hogyan mondják, mi ez, hogy működik...stb), és nem érdekelt hányan néznek hülyének a kérdések miatt. :P

Hónapok kellettek hozzá. A nyelvtant itthon próbáltam átnézegetni, mikor milyen kérdés vetődött fel bennem. ;)

Előző vagyok.

Asszem a gátlás leküzdésével kezdődik minden, ha ez megvan, menni fog a beszéd, akkor is ha csak párszáz szót ismersz.