Pár hónapja megnéztem egy sorozatot magyarul, amit most elkezdtem angolul. Felirat nincs hozzá, és többnyire csak azért értem mi történik, mert már láttam korábban (azért előfordul, hogy egyszerűbb mondatokat megértek, de ennyi). Ez így ér valamit?

Embere válogatja, én alapfokon tudok japánul főként azért mert magyar felirattal animéztem és az angol tudásom is javarészt játékokból/videókból van

Mivel tudod kb mi történik kitudod találni mit mondanak felismerhetsz szófordulatokat stb

Figyelj, kérdező, te lusta vagy? Agyilag renyhe? Ha nem teszed bele az erőfeszítést, sosem fogsz jobban tudni angolul. Illetve egészen pontosan, 300 éves korodra eljuthatsz akár a B1 szintre is, ha napi 40 órát nézel sorozatot.

Legjobb, ha más elfoglaltság után nézel, mondjuk faesztergálás vagy tortasütés, mert akinek nincs célja a nyelvvel, az nem is jut semmire vele. Akinek meg célja van, azt a cél hajtja annyira, hogy ne féljen annyira a tanulás szótól, mint vámpír a fokhagymától.

Ez engem is érdekelne (bár másik nyelvvel kapcsolatban). Írásban egész jól megértek egyszerűbb szövegeket, pl wikipedia; de hallás alapján szinte semmit, rohadt gyorsan beszélnek. Egy-egy szót sikerül csak elkapnom, elég frusztráló (bár tisztában vagyok vele hogy még nem tanulom túl régóta a nyelvet, alapfoknál sem tartok).

Lehet hogy segítene az azonos nyelvű felirat ezen a szinten.