fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan forditanád Te? Two or...

Hogyan forditanád Te? Two or three more lessons and you'll be able to swim. You can almost float now.

Figyelt kérdés

#angol
2022. máj. 24. 20:28
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
88%
Még 2 vagy három óra és tudsz majd úszni. Már most majdnem tudsz lebegni.
2022. máj. 24. 20:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 A kérdező kommentje:
Ez azért kicsit félrevezető. Nem 2-3 (120-180 percen belül) óra.
2022. máj. 24. 20:58
 3/12 anonim ***** válasza:
89%

Ha tisztában vagy, hogy mi a lesson, akkor minek egrecíroztatod itt a népeket?

Ahelyett, hogy k*ra megköszönnéd a fáradozást, még ha nem is vagy elégedett vele. Civilizált élőlények ezt így csinálják.

2022. máj. 25. 00:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 A kérdező kommentje:
Hálásan köszönöm, hogy bedobtad egy progiba, és kimásoltad onnan a nyersfordítást.
2022. máj. 25. 00:57
 5/12 anonim ***** válasza:
100%
Nem félrevezető. A lesson az óra, pontosabban tanóra. Az óra amit te nem tudsz értelmezni az hour. De ezt lehet látni a szövegkörnyezet alapján, hogy mire érti. Az első fordítása teljesen rendben van.
2022. máj. 25. 19:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 A kérdező kommentje:
Majdnem tudsz lebegni mondunk mi olyant (értelmes emberek) a magyarban (ebben a kontextusban)?
2022. máj. 26. 10:14
 7/12 anonim ***** válasza:
Igen. A vízben lebegsz.
2022. máj. 26. 12:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 A kérdező kommentje:
Élve vagy halva?
2022. máj. 26. 12:01
 9/12 anonim ***** válasza:
100%

?? A lebegés azt jelenti, hogy támasz nélkül vagy a magasban. Ez a víz felszínére is vonatkozik.


Ha nem úszol, csak a hátadon fekszel a víz felszínén, akkor lebegsz.


És mint sok tárgy, úgy egy holttest is lebeghet a vízben.

2022. máj. 26. 12:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:

Két három tanóra és képes leszel úszni.


Már majdnem képes vagy a lebegésre.


Mivel a can azt jelentti,hogy tud/képes valamire. Szerintem így hangzik magyarul a legjobban.

2022. jún. 6. 23:40
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!