Magyarul a 'here it is' az ezaz-t jelent vagy pontosan mit takar?

Hangsulytol is fugg. Tessek, itt van, vagy ez az, vagy szoszerint, itt van.

Hangsulytol is fugg. Tessek, itt van, vagy ez az, szoszerint, itt van.

Hangsulytol is fugg. Tessek, itt van, vagy ez az, vagy szoszerint, itt van.

Hangsulytol is fugg. Tessek, itt van, vagy ez az, szoszerint, itt van.

Bocsi, egy valasz elkuldesebol tobb lett!

Eredeti angol nyelvezet szerint a here it is annyit jelet = nesze, tessék (ahogy akarod). Máskor úgy is mondják: here you are. (ezeket nem szabad szó szerint értelmezni. a here you are pl. annnyit jelentene szó szerint: itt vagy.). Ha az ilyen nem túl irodalmi szóhasználatokat szeretnéd megismerni, javaslom az angolnyelvű filmemet magyar felirattal. Kétszer megnézel egy Eddy Murphy filmet és minden világos.