Hogy van ez az angol birtokos esetben?

A mine-al (önálló birtokos névmás) nem kell kiírnod újra a főnevet.

That is mine. vs That is my book.

Szia, lehet, hogy butaságot írok, mert nem egészen értem a problémát.

Ezek nem esetek.

A "my, your, his...", amelyeket előszörre írtál, birtokos jelzők, és a jelző után értelemszerűen ott áll a jelzett szó.

- My book is on the table. (kinek a könyve? az én könyvem)

- Our school is there, down the street. (kinek a sulija? a mi sulink) -- csak a magyar birtokos ragok miatt nálunk nem muszáj kitenni "az én, a mi" szócskát (a könyvem, a sulink)

A második eset, ahogy az egyes is írta, a birtokos névmás, és állítmányi szerepben áll.

- That book is mine. (az a könyv az enyém - mit állítunk? az enyém)

- Which school burnt down last week? Ours.

Nem tudom, segítettem-e. Kérdezz nyugodtan, ha valami mégsem világos.

"Azt mondja az angol tankönyvem, hogy ezek az esetek nem használhatóak, hanem mindig mellettük kell lenni a birtokoknak"

Ennek a mondatnak magyarban az az értelme, hogy magában az "eset", azaz a my... nem használható, csak a birtokkal együtt.