I have always wanted to be able to play football. EZ MILYEN SZERKEZET?

Ha már tagolunk...

I have always wanted to

be able to

play football

I have always wanted to be able to play football.

Ide nem kell a been, mert az csak a be harmadik alakja lenne, DE itt van a wanted. Itt az veszi át a helyét. A want (akarni) igének a wanted a 2. És 3. Alakja.

Ha beleírod a wanted után a "to"-t, akkor az lesz a jelentése, hogy azt akartad. AZT, HOGY képes legyél rá. "Be able to"

Ha úgy írod, ahogy te átírtad:

I have been able to want to play football. Annak sajnos semmi értelme sincs. Azért nincs, mert ITT, ebben a sorrendben, ez azt jelenti, hogy te arra voltál képes (be able TO) (arra=to), hogy AKARJ játszani. Na most ennek így nincs értelme.

A present perfectben minden igét lehet ragozni, nem feltétlen kell bele a "been". Az egy ugyanolyan ige, mint bármelyik másik, csak egyes esetekben hangsúlyosabb a használata, mert több mindent jelöl pl. Időtartamot. (I have always wanted to). Az always is csak a folyamat hosszára utal, nem kell vele foglalkozni. A want ige után mindig jön a to, ami kijelöli, hogy mit akarsz. (Azt, hogy képes legyek játszani/ arra voltam képes, hogy mindig játszani akarjak->értelmetlen).

Be able to play->képes legyek játszani.

Így esetleg?

Utolsó vagyok

Az utolsó kommentedre válasz:

Ha azt írod, hogy pp+be able to: have been able to. Na az helyes lenne, DE mást jelentene. :) Azt jelentené, hogy mindig képes voltam rá, hogy..stb stb.

A have been egy pp szerkezet, de ahogy fent is írtam, a been helyére bármelyik ige harmadik alakja mehet, sőt. Itt össze van vonva a történet. Itt a been az a be (able to) részéből jött. De itt változik a jelentés (!), azért, mert itt a be megy 3. alakba, szóval "befejezett lesz a jelentése". Te itt már képes is voltál rá. Ez önmagában helyes lenne, de ha te a kérdésben szereplő mondatot szeretnéd átírni, annak az a jelentése, hogy te csak szeretnéd, hogy...

Szóval te itt az akarást "csinálod már egy ideje", ->bemegy a been helyére.

I have (always) wanted to..

Azt, hogy képes legyek (itt a képesség (able/ability) a szerkezet része)

..be able to

To->mire?

Play football.

Ez egy nagyon jó dolog, hogy megakarod érteni, és érdekel is a hiba forrása, csak így lehet haladni, ha az ember érti is, hogy mit mond.

Remélem sikerült segíteni!