Hogyan kell lefordítani ezt a dalszövegrészletet: "In this society where only gettin' the cash counts"?
Figyelt kérdés
Egy egy 2Pac rapdalból való részlet:
Nem tudom, mit jelent ebben a szövegben a "gettin'", hogyan kell használni.
2022. ápr. 7. 08:12
1/4 anonim válasza:
Első ránézésre "Ebben a társadalomban, ahol csak a pénz számít."
A gettin' a pénz megkeresése lesz szerintem.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Szó szerint: Ebben a társadalomban, ahol csak a pénz megszerzése számít.
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a segítséget!
2022. ápr. 7. 13:34
4/4 anonim válasza:
válasza:Én inkább úgy fordítanám kicsit szabadabban, hogy ebben a társadalomban ahol pénzben mérik az értéket.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!