fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Prank, Prankig, prankster....

Prank, Prankig, prankster. Jól tudom mik ezek?

Figyelt kérdés

Prank = szivat

Pranking = szivatás

Prankster = szivató.


Forrás: YouTube videó.


2022. márc. 15. 16:12
 1/9 anonim ***** válasza:
77%
Jól.
2022. márc. 15. 17:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
100%
Nem teljesen. A prank már önmagában főnév. A pranking legfeljebb a folyamatos igeidődben jön elő.
2022. márc. 15. 19:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:
Akkor hogyan fordítanád ezeket?
2022. márc. 15. 19:58
 4/9 anonim ***** válasza:
100%

"A prank már önmagában főnév."

Annak nincs kizáró köze ahhoz, hogy igének fordította, mert ige is.

2022. márc. 15. 20:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
22%

4# de a prankingra rávágtad, hogy szivatás, holott nem az a főnév. De én a kérdezőnek szeretnék segíteni, nem más válaszadókat meggyőzni, úgyhogy arra válaszolok:



Prank = szivatás / szivat

Pranking = szivat (continuous)

Prankster = szivató


A magyarban a szivatásnak van egy negatívabb lecsengése, az angolban ez "csínyt" is jelent, ami kevésbé durva.

2022. márc. 15. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 chtt ***** válasza:
100%
kedves #5, a pranking önmagában nem folyamatos, hanem vagy present participle (folyamatos melléknévi igenév) pl. "the pranking queen" (mondjuk a tréfálkozó királynő:), vagy gerund (azaz főnév), pl. "Pranking can be good when the outcome is laughter for everyone, including the pranked person." (nyersfordításban: A tréfálkozás akkor jó, ha a végén mindenki nevet, beleértve a megtréfált személyt is)... (és ennyiből, gondolom, kiderült, hogy a prank nem pusztán szívatás). Folyamatossá mondatban válik, a létige megfelelő alakjával, és akkor valóban ige.
2022. márc. 15. 21:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
0%

Vonatkoztassunk el a “szivat” formától. Úgy jobban magyarázható.


prank = tréfa (ez a főnév, de lehet az ige is, mint “to prank”)

pranking = (meg)tréfál (mint látod, folyamatos cselekvés)

prankster = tréfamester

2022. márc. 15. 22:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 chtt ***** válasza:
100%

Nem, a pranking önmagában továbbra sem folyamatos cselekvés, hanem folyamatos melléknévi igenév (megtréfáló, tréfálkozó), határozó (megtréfálva), főnév (tréfálkozás).

He is pranking... - na, ez folyamatos cselekvés. :)

After pranking his boyfriend with pregnancy, she laughed a lot. (Miután megtréfálta/átverte...)

2022. márc. 15. 22:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
100%
Elképesztő, hogy valaki ilyen ostoba a nyelvhez, hogy nem tudja, mi az a participle, de kiigazít másokat.
2022. márc. 16. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?

További kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!