Miért vesszőt írnak az angolok a számok közé tagolás miatt? (pl. 34,843)

Angolszász területen a tizedes elválasztó a pont, az ezreseket a vessző választja el. Német területen a tizedes elválasztó a vessző, az ezreseket a pont választja el. Mi átvettük a németektől a vesszőt, mint tizedes elválasztót, viszont nem választjuk el az ezreseket (esetleg szóközzel).

Logikát felesleges benne keresni, inkább hagyomány/megszokás kérdése, hasonlóan ahhoz, mint hogy hogyan írjuk a dátumokat.

Eredetileg tizedes pont volt, az ezreseket pedig vesszővel vagy szóközzel választották el (vagy sehogy) Európaban is. Aztán amikor elkezdték a szorzásra a × helyett a •-ot használni, zavarónak és összetéveszthetőnek ítélték a tizedes ponttal, ezért elkezdtek tizedes vesszőt használni tizedes pont helyett. Ezzel együtt az ezres elválasztó lett a pont. (Bár az SI szabvány szerint keskeny szóközt kell erre a célra használni, nem pontot.)

Ez a váltás azonban Amerikában ill. az angolszász országokban nem következett be máig sem, így ott továbbra is tizedes pont van, és vesszővel csoportosítják az ezreseket.