Az mennyire jó némettudás, ha tudom élvezhetően olvasni a Harry Potter-t németül, csak időnként nem értek néhány szót vagy szófordulatot?

A legtöbb idegen nyelven olvasó így kezdi, olyat olvas, amit ismer magyarul.

Az is jó dolog, hogy nem akarsz görcsösen szótárazni. :) Szóval, jó irányba haladsz!

ha már előre ismerted a sztorit, nem ájulnék el annyira.

menj rá a der spiegel vagy a die zeit cikkeire, azok mennyire mennek?

ugyanis nyelvvizsgán kulturális, társadalmi, gazdasági jellegű szövegek lesznek, nem mese, és nem olyan, amit már filmből meg magyar kiadásából ismerhetsz.