Ez az angol mondat miért így van?

Nezz utana a módbeli segedigek ilyen masodlagos jelentesének...

Kb azt jelenti a felmondat, h amit korabban esetleg nem vettünk figyelembe

A segédigéknek van tagadó alakjuk.A may-nek may not vagy összevontan mayn't.A may és a don't meg amúgy sem lehet egymás mellett egy mondatban.A don't pedig más értelmet adna a mondatnak.Íme a példák:

"Learning about another culture sheds light on aspects of our own culture—both positive and negative—may not have previously considered."

„Egy másik kultúra megismerése rávilágít saját kultúránk olyan pozitív és negatív aspektusaira,amelyekre korábban talán nem is gondoltunk."

“Learning about another culture sheds light on aspects of our own culture- both positive and negative -don't have previously considered."

„A másik kultúra megismerése rávilágít saját kultúránk olyan aspektusaira, – pozitív és negatív –amelyeket korábban nem vettünk figyelembe."

6: Igen. Ezt a mondatot 4-es nagyon elrontotta. Itt a have a segédige, azt kell tagadni, de 4-es még az alanyt is kihagyta a mondatból. Így lenne a vége:

- we haven't previously considered

- we may not have previously considered

Mint látható, a have + not összevonható, a may + not viszont nem vonható össze.

Kérdező, ne lego-ként próbáld összelogikázni a nyelvtani mondatokat, hanem próbáld MEGÉRTENI az angol nyelv logikáját!

Példamondatokat bőven találsz ilyen may not have + part-perfect esetekre!