Tudnátok segíteni spanyolból?Ki kell egészíteni a mondatokat.

a:yo estoy,me encuentro

b:tu terminas

c:yo estoy,llama

d:es,va

e:muere

f:escribe,leo

g:llega,esta

h:Yo voy,perdi,llegué

(A b,d,e,g válaszok helyesek.A h válasznál pedig a perder és llegar igéket -az ayer időhatározó miatt- múlt időbe tettem.)

Ajajj, ne köszönd, Kérdező!

3: Ha a mondatok jelentését is figyelembe vesszük, akkor egyik sem jelen időben van! Pláne az e), hiszen Cervantes 1616-ban meghalt.

Szerintem a feladat az imperfecto ill. a pretérito gyakorlását célozza... Nem igaz, Kérdező?

Pont azon akadtam fenn én is, mint az előző válaszoló, tehát hogy a mondatok közül több is múlt időt kívánna, függetlenül attól, hogy van-e bennük erre utaló határozó. Igaz, hogy a múlt idejű eseményekről is beszélhetünk jelen időben, de azért az nem mindig hat természetesnek.

Javítottam pár elírást a feladat szövegében. Az alanyesetű névmásokat spanyolban (a magyarhoz hasonlóan) csak akkor használjuk, ha hangsúlyozni akarjuk őket, vagy el akarjuk kerülni a félreértést (pl. az imperfecto igealakokban).

Az én megoldásaim:

a, …Estaba... (estar, yo) haciendo la cola en el cine, cuando …me encontré… (encontrarse) con Juan.

b, ¿Cuando …terminaste… la (terminar, tú) escuela primaria? [ha a feladat instrukciója megengedi, a jövő idő is szóba jöhet: terminarás]

c, ...Estaba... (estar, yo) leyendo un libro muy interesante, cuando alguien ...llamó… (llamar) a la puerta.

d, Cuando ...era… (ser) niño, todos los días ...iba… (ir) a la playa. [ha nincs megadva a szám és a személy, lehetne eras / ibas]

e, Miguel de Cervantes ...murió... (morir) en 1616. [ha a kontextus megengedi, elképzelhető az ige jelen időben is]

f, Mientras mi hermano ...escribía… (escribir) los deberes, yo ...leía... (leer) "Cien años de soledad". [jelen idő is lehetséges, és nincs határozott névelő a regény címe előtt]

g, Cuando ...llegué… (llegar) al banco, todavía ...estaba… (estar) cerrado. [az első igénél nincs megadva a szám és személy, így lehetne bármi: llegaste, llegó, llegamos stb.]

h, Todos los días ...voy… (ir, yo) puntualmente a la escuela, pero ayer ...perdí… (perder) el tren, y ...llegué… (llegar) con veinte minutos de retraso.