Egyetemen 1. vagy 2. évben kezdett második nyelvet meg lehet tanulni mire diplomázik az ember magas szinten és szakmai nyelvként is?

Nekem az a személyes tapasztalatom, hogy nem. Nekem nincsen kötelező szakmai / általános nyelvkurzusom a tantervemben, csak szabadon választott tárgyként szerettem volna nyelvet tanulni, mert úgy voltam vele ez egy tök jó lehetőség. Én kínaiul kezdtem az első évben, de vannak barátaim akik pl. franciára vagy spanyolra jártak és ők is hasonló tapasztalatokról számoltak be.

Ennek egyik oka az, hogy az egyetemi nyelvoktatás tapasztalatom szerintem nem valami jó… nálunk viszonylag nagyobb létszámú csoportok voltak (20+), folyamatosan váltották egymást a tanárok is (nekem a 3 év alatt 5 kínai tanárom volt) és más könyvekből is tanítottak. Nem is minden nyelv esetében volt lehetőség arra, hogy szintenként haladj, mert valamiből csak kezdő kurzus volt meghirdetve vagy pedig nem volt meg a kellő létszám a további kurzusok indításához (én pl. jártam így a kínaival, emiatt kimaradt egy félév, mert nem voltunk elegen). Az pedig mindegyikünk közös tapasztalata, hogy nagyon nagyon lassan haladunk az anyaggal, tehát pl. a franciás barátnőm mondta, hogy igazából csak egy igeidőt gyakoroltak egész félévben, illetve a kínairól is tudom, hogy 3 félév után is még full kezdő szinten nyomtuk. Azt vettem észre, hogy mivel szabválként veszik fel a hallgatók ezért sokszor az oktatók nem veszik elég komolyan. Bár van olyan barátnőm is, akinek kötelező volt a szakmai nyelv és ő is azt mondta, hogy kb. semmit nem tanult az egyetemi órákon, nem csináltak semmit.

A másik meg az, hogy azért a nyelvtanulás elég munkás és órán kívül is elég sokat kell foglalkozni vele ahhoz, hogy haladj, megértsd, tudd használni. A kötelező tárgyak, beadandók, zh-k, prezentációk (meg esetleg szakdoga, gyakorlat stb.) mellett nem biztos, hogy jut rá kellő idő. Nekem is volt olyan félévem, amikor csak futottam magam után és azt sem tudtam hol áll a fejem, nemhogy még nyelvet tanuljak…

Nem mondom, hogy egyáltalán nem lehet és nem sikerült még soha senkinek stb., de szerintem azért sok szervezést, időt, motivációt igényel és szerencse is kell hozzá. Mondjuk tárgyalóképes szakmait mindenképpen túlzásnak érzem, de egy középfok végülis reális lehet, ha jó tanárokat fogsz ki és te is tudsz megfelelően gyakorolni, tanulni.