Mit rontok el több mint egy évtizede?

Németül középiskolás koromban kezdtem el tanulni, majd a főiskola egy szemeszterét Németországban végeztem. Sem előtte, sem után nem éreztem, hogy tudnék németül, most meg a legegyszerűbb kérdésre sem tudtam válaszolni. Gimnáziumban 4 évig franciát is tanultam, gyakorlatilag semmit nem tudok, csak köszönni és bemutatkozni. A legjobban az angolt szégyellem. Azt soha nem tanultam iskolai keretek között, egyedül próbáltam előrébb jutni és bár szerintem a hallás utáni értésem egész jó, se beszélni, se írni nem tudok. Filmeket csak angol felirattal nézek, ha van, akkor a a sorozatokat is. Körbevesz az angol, mégsem tudom elsajátítani. Komoly frusztrációt okoz ez, szeretnék nyelveken beszélni, sok energiát is tettem bele, mégis olyan, mintha totál kezdő lennék. Van olyan, hogy valakinek "nincsen érzéke" hozzá? 36 éves vagyok.