Deftones (egy együttes neve). Mit jelent magyarul?
Deaf tones
Süket/hamis hangok/dallamok
Egy ilyen leírást találtam:
The meaning of “Deftones” (by Stef Carpenter):
“I listened to a lot of rap at the time, but, I always imagined being in a band but I could never pick out a name. I was like, “how do bands just pick their names?” You know, some bands, you got these metal bands that try to make their name all ugly and whatever. I wanted to pick a cool name, something that would just stand out but you know, not be all cheese-ball at the same time. Well, I was really into old classic music, like from the 50’s and shit like that. I was like, “Tones,” you know there’s a lot of bands from that era that has “The Tones” in it. And “Def,” just cuz I listen to a lot of LL COOL J, Public Enemy, you know, like Def Jam and all that. Then I thought, “Deftones,” that would be kinda cool. Def would be mean “cool” and Tones would be like. the sound of the old days but being vague. cuz we didn’t do just one kind of music. It was pretty heavy, but it has never been focused on one particular style of music.”
Köszönöm! Ezt te fordítottad?
Akkor a def és a cool rokonértelmű szavak?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!