Ez mit jelent? (német)
Figyelt kérdés
“nach mein papa eig” A fordító nem adja ki helyesen.2021. okt. 2. 18:39
1/5 anonim 
válasza:
válasza:ez nem helyes mondat
a nach dativot vonz, tehát nach meinem papa... de így sem értelmesebb.
2/5 A kérdező kommentje:
Értem. Vagyis pont inkább pont az a baj, hogy nem értem. Igazából a szövegkörnyezethez tartozik, hogy találkoztam egy német lánnyal, aztán elkezdtünk beszélgetni. Lehet hogy nem eredeti német, hanem neki is csak tanult, eléggé más nemzetiségű kinézete van. Nah mind1, szóval elkezdtünk beszélgeni, és picit felvillant a vészlámpám. Most nem értettem, hogy kit keres... apát a gyerekének, vagy anyagi támogatót vagy apakomlexus vagy nem is tudom, hogy mivan... Lehet, hogy egy piros lámpásba botlottam, még nem tudom.
2021. okt. 2. 19:15
3/5 anonim válasza:
válasza:kérdezd meg tőle ezeket
bist du ledig oder verheiratet? (hajadon vagy, vagy házas?)
hast du ein Kind? (vannak gyereked?)
was möchtest du? (mit szeretnél?)
was ist deine Muttersprache? (mi az anyanyelved?)
4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm. Az utolsó kettőt máris ellövöm. A többit majd megpróbálom beépíteni.
Zavarhatlak privátban ha nem boldogulok a némettel?
2021. okt. 2. 19:24
5/5 anonim válasza:
válasza:Nem pirosnlampas lesz mert azok nem netröl dolgoznak.
Viszont nach mindig davtiv ez igaz de ha teljesen mondatot irsz segitek 1 ragadot resz nemetbe semmit nem er mivel elvileg beszeled igy tudod :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!