Melyik nyelvet könnyebb megtanulni: román, cseh, szlovák?
Angolul, franciául, oroszul tudok felsőfokon. A fenti 3 közül (román, cseh, szlovák) ezek alapján melyiket tudnám legkönnyebben megtanulni?
Gyanítom, hogy a cseh a legkönnyebb, de nem tudom.
Ha nem járok tanárhoz, melyiket érdemes választani?
És melyikre van a legnagyobb kereslet ha mondjuk fordítóként fordítani szeretnék vele?
(Angolból és franciából van fordítói végzettségem, de szeretnék egy kisebb nyelvet is megtanulni ilyen szinten és használni a munkában, hogy több lehetőségem legyen.)
Nyelvtan, kiejtés, szókincs, minden érdekel.
A francia könnyen ment, amúgy az orosz is, ott volt olyan előnyöm, hogy édesapámnak részéről a véremben van, anyanyelvi beszélő volt, bár nem kisbabaként tanultam meg a nyelvet, nagyon jól haladtam vele, ő is sokat segített, a C1es nyelvvizsgám 90% feletti lett, a kiejtésemre meg azt mondta, hogy szinte nincs is akcentusom.
A cseh és szlovák nem ugyanilyenek, de lehet az se menne rosszul.
De lehet a román lenne könnyebb, nem tudom, azért érdeklődök.
Szóval melyiket tanuljam?
A fordítói piacon melyik a legkevésbé telített?
Ha beszélsz oroszul akkor ismerős lehet egykét szó a cseh-szlovák nyelvből de nem sok. Nehéz nyelvek igaz hogy eléggé hasonlóak de sok magyar aki ott él is nehezen tanulja meg. Én a csehet választanám mondjuk azzal megérteted magad Szlovákiában is fordítva már nehezebb. A szlovakkal Csehországban.
Románt én sem tanulnám.
Én felvidéken lakom és elég jól beszélem a szlovák nyelvet. Csehországban sosem volt gondom, megértették simán a szlovákot, úgy szintén fordítva is, mivel eléggé hasonló mindkét nyelv.
Nekem a cseh nyelv mindig is jobban tetszett hangzásra, mint a szlovák. :)
Azt már nem tudom, hogy számodra melyik lenne a könnyebb megtanulni. Van olyan ismerősöm, aki alig tudta a szlovák nyelvet, aztán kiment csehbe dolgozni és pár hónap alatt nagyon jól rátapadt a nyelv, de aztán olyan ismerősöm is van, aki nehezen érti meg a csehet, de viszont a szlovákot jól beszéli.
Szóval, ki milyen nyelvérzékkel van megáldva. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!