A francia és japán nyelv közül melyiket könnyebb megtanulnia egy magyarnak?

A francia nagyon eltér a magyartól, bizonyos szempontból egy spanyol, olasz, portugál vagy német talán könnyebben tanulja. Míg a japán esetében sok hasonlóság van (ha az írásrendszert nem nézzük). Mint például sok nyelvtani szabály esetén hasonló a szórend, meg ragozó nyelv (mint a magyar is bár azt nem tudom, hogy a francia az ragozó vagy izoláló-e). A japán esetében nagyon kicsi a hangképzésbeli eltérés, legfeljebb köztes hangok vannak. Mint például az R hang az r-l között van (közelebb az L-hez), az U pedig u-ü között valahol, az A meg a-á között mozog. Az F és W hangok pedig csak annyiban mások, hogy ajakérintés nélküli hangok. Oh majdnem kifelejtettem a "pösze" Sh hangot amit könnyű képezni, csak az ajkaidat úgy kell formálni mintha i hangot akarnál képezni, de közben Sh-t mondasz.

A lényeg az, hogy a japán bizonyos értelemben könnyebb. (az írás/olvasás pedig személyenként változik, hogy mennyire könnyű)

#4

Általánosságban a nehézség embertől és anyanyelvtől is függ.

De ugyan úgy van nehézségbeli különbség két nyelv között.

Mondjuk egy Orosz és egy Angol között is van nehézségi különbség.

A franciához nem kell megtanulni egy teljesen új írásrendszert, ez nagy könnyebbség a japánhoz képest. A helyesírás kacifántosnak tűnik, de valójában a kiejtés (pl. az angollal ellentétben) egészen következetes és kiszámítható, hamar belejön az ember. A hangképzésben pedig csak az R nehéz szerintem.

A nyelvtana nagyon eltér a magyartól, de nem nehezebb ezt sem megtanulnunk, mint mondjuk a németet vagy a spanyolt.

#6

Azért az új írásrendszer megtanulása is emberenként változó, hogy nehéz-e. De főleg azoknak nehéz akik minden áron foggal körömmel ragaszkodnak a latin betűkhöz, bár nekik még a görög vagy cirill írás is rémálom.