Mit tapasztaltatok a feliratozott filmeknél a nyelvtanulás során?

Németül nézek időnként 1-1 filmet német felirattal, de annyira gyors nekem, hogy amikor olvasom a szöveget, lemaradok. Ha csak olvasom, de nem figyelem hallással a szöveget, akkor biztos, hogy érteném, mert sok ismert szöveg, kifejezés van a feliratban. Nem bonyolult film, családi történetek. Igen, néztem már mesét is, 1 fokkal jobb volt. Talán a dokumentumfilmnél volt az, hogy nem maradtam le az olvasással, de az értéshez még kevés volt.

Szoktam hangosan is olvasni, igyekszem nem lassan, így érthető egy-egy könnyebb szöveg, de hát így nem az igazi.

Kíváncsi vagyok, hogy kinek milyen volt, van ilyenkor a tanulási folyamata.