Miért van az, hogy sokszor az angol anyanyelvű emberek összetévesztik a 'they're' és a 'there' szavakat? (bővebben lent.)

szavat xd

na hát így van ez a kanadai barátnőddel is

Azért nem mindegy, hogy szót vagy szavat, vagy there vagy they're; míg az első esetben egy szót rosszul ragoz, de attól még érthető, hogy mit akart, addig a másik esetben két teljesen eltérő jelentésű szóról van szó.

Rosszabbik eset az, hogy nem tudják. Nálunk a „-ba/-ban” ragozását hívják sokan „népbetegségnek”, bár itt sem teljesen jó a párhuzam.

Jobb esetben csak figyelmetlenségről van szó. Biztos veled is előfordult már, hogy egy szót „betűről-betűre” írtál le, pusztán figyelmetlenségből, például a barátságot baráccságnak. De nem azért, mert nem tudod a helyesírását, csak máson gondolkoztál, például a szöveg következő mondatát.

Egyszerűbb lenne a kanadai barátnődet erről megkérdezni.

szerintem ez egyáltalán nem különbözik a helytelen ragozástól

egyszerűen figyelmetlenül írta, vagy nem is érdekli

-ba/ban és társai

j vagy ly

"ikes" igék ragozása m helyett k-val

bicikli/bicigli

egyelőre/egyenlőre

"Nem-e ...?"

Csak néhány, rendszeresen előforduló hiba a magyar nyelvből. Miért meglepő, ha más nyelvekben is ugyanez megvan?