Ez mit jelent (angol)?

és ha valki idenéz, esetleg ezt is:)

If you get obsessed with the text...

This is a barrier to American actors who get obsessed with the British way of regarding a text.

Tudom, mit jelent a szövegkörnyezet, és tényleg ennyi az egész. Íme a részlet, ha érdekel:

989

01:03:51,200 --> 01:03:54,401

And all the clouds

that lour'd on our house. . .

-------------------------------

990

01:03:54,500 --> 01:03:57,200

. . .in the deep bosom of the ocean. . . .

991

01:03:57,450 --> 01:04:01,682

-Hi. Are you working on this?

-I am. I've been recording it since 1980.

992

01:04:02,485 --> 01:04:05,936

-You've been recording this since 1980?

-Yeah. The whole shebang.

------------------------------------

993

01:04:06,100 --> 01:04:08,524

-Really?

-And who is this?

994

01:04:08,949 --> 01:04:11,566

This is the son of one of the builders.

Ennyi. Amúgy a Looking for Richard c- dokudrámából van.

Shakespeare Globe színházának helyén vannak épp, ahol munkások dolgoznak. A III. Richárdból szaval, aztán hirtelen odamegy a munkásokhoz, majd meglátja az egyik építész fiát, aki majd a herceget alakítja. Ennyi:)