Hogy mondják angolul, hogy "ruhatár"?
Figyelt kérdés
Nem a "cloak room"-ra gondolok, amit minden szótár kiad találatnak, szóval nem egy hely, hanem a ruhák összessége, ami egy embernek otthon van. Ezt hogy mondják? Pl. "felújítom a ruhatáram" Ilyesmire gondolok.2010. aug. 24. 21:42
1/7 anonim 
válasza:
válasza:ruhásszekrényre gondolsz? mert az wardrobe
2/7 anonim válasza:
válasza:szerintem ilyen szövegkörnyezetben clotjing (mint az öltözék maga) I renew my clothing.
4/7 A kérdező kommentje:
Köszi, igen, arra gondoltam, amit a második válaszoló írt.
2010. aug. 24. 22:59
5/7 anonim 
válasza:
válasza:én úgy tudom, ezt is wardrobe-nak mondják, csakúgy mint a ruhásszekrényt. de a clothing is jó sztem, de én a wardrobe-ot mondanám ;)
6/7 anonim válasza:
válasza:Igen, wardrobe. Amugy lehet clothes is, nem clothing.
7/7 anonim válasza:
válasza:Szvsz a kérdező a "ruházatra" gondolt. Magyarul a ruhatár lehet a ruhák tárolására használt helyiség is, emellett jelentheti az összes ruhánkat, amellyel rendelkezünk. Pl: "A ruhatáram mindössze két nadrágból és három ingből áll." Ebben a mondatban evidens, hogy sem a szekrényre, sem a gardróbszobára nem gondoltunk.
Igazam van, vagy igazam van?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!