Valaki lefordítaná ezt nekem? (angolra) fontos :D

" ohh tényleg? akkor nagyon sajnálom csak tegnap amikor mondtad hogy mész akkor itt este 11óra volt és azért mondtam hogy jóéjt de ezek szerint nálatok csak délután 5óra szóval sajnálom :DD "

"Oh, really? Then I'm really sorry. Yesterday, when you said you were going somewhere, the local time here was already 11pm, so that is why I've wished you good night. It only dawned on me later on, with the time difference, your time would have been only 5pm. So sorry, again

"Aww, really? Sorry then, yesterday when you said you had to go it was around 11 pm here that's why I said good night but I figured it was only 5 pm over there then so sorry again."

Nem hiszem, hogy egy barati beszelgetest tul kene bonyolitani:)