Mit jelent ez az angol mindet?
A large artificial hole in the ground where stone, sand, etc. is dug for use as building material.
Illetve ez az "is dug" ez milyen szerkezet lenne?










Egy nagy, mesterséges lyuk/gödör a földben, ahonnan követ, homokot stb. ásnak ki építkezési céllal / azért, hogy a kiásott cuccokat építkezésre használják fel.
Ahogy mondták is, ez a szenvedő szerkezet angolul. Magyarra fordítva általában sima ők-ös mondatként fordítjuk, de nekünk is van, amúgy: kiásnak helyett a "ki van ásva".
És a dug valóban nem múltidő, hanem az ige harmadik alakja, ami történetesen ugyanúgy néz ki, mint a szó múlt ideje (dig, dug, dug). Helyette a segédigét ragozzuk.
They dig a hole. (aktív)
A hole is dug. (passzív/szenvedő)
They dug a hole. (aktív)
A hole was dug. (passzív)
They are digging a hole. (aktív)
A hole is being dug. (passzív)
stb.
Akkor ez nem is lenne értelmes?
"A large artificial hole in the ground where stone, sand, etc. is dig for use as building material."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!