fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent a japán nyelvű...

Mit jelent a japán nyelvű Mangákban ha függőlegesen húznak vonalat?

Figyelt kérdés
Még csak tanulom a japán nyelvet de visszatérő problémán mikor a mangában látok egy függőleges kötőjelet (a balról jobbra haladó függőleges olvasásnál). Arról tudok hogy Katakana-ban van a vízszintes kötőjel de amikor azzal helyettesítem akkor a google nem mindig tud úgy mit kezdeni vele. Így felmerült a gyanúm hogy hátha rosszul tudom de már hónapok óta nem jövök rá hogy hogy kéne értelmezni

#tanulás #nyelv #fordítás #Japán #manga #katakana
2021. jan. 29. 00:45
 1/10 anonim ***** válasza:
100%

Elnyújtja az előtte lévő hangot. Ezt szokták angol szövegben néha ~ hullámos vonallal helyettesíteni.


お------ = Óóóó

2021. jan. 29. 01:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:
És amikor a mondat közepén van?
2021. jan. 29. 01:58
 3/10 anonim ***** válasza:
100%
ha erre gondolsz ー ez vagy katakana magánhangzóhosszabbítás, vagy szó/mondat közepén is lehet úgy használni, mint ahogy #1 írta a drámai hatás kedvéért.
2021. jan. 29. 02:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:
Akkor hacsak nem hosszabbítás akkor figyelmen kívül kell venni?
2021. jan. 29. 15:38
 5/10 A kérdező kommentje:
Mármint a mondat jelentésének szempontjából...
2021. jan. 29. 15:39
 6/10 A kérdező kommentje:
Úgy értem olyan mitha egy "..." vagy vessző lenne, hogy ott van de a mondat jelentésén nem nagyon változtat ha nincs ott akkorsem.
2021. jan. 29. 15:44
 7/10 anonim ***** válasza:
14%
Én is láttam már olyat egy szövegben hogy több is van.H jól tudom a hosszú magánhangzókat a ya yu yu, karakterek hozzáadásával képzik.
2021. jan. 31. 09:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:

Gégezárhang, ha jól emlékszem, az első kommentelő helyesen írta le.

Például: あ－－－ = Aaaaaa

う－－－　= Uuuuuu

2021. febr. 11. 05:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
Hetes, az a gya, kya, ryu stb. féle szótagokat képezi.
2021. febr. 11. 08:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim válasza:
Szerepelhet szó közepén is, meghosszabbítja az előtte levő hangot. Például パーティ (pāti/paati) ezt alapból katakanával írjuk, mert ugye idegen eredetű szó (parti), de ha hiraganával írnád akkor ott nincs ez a vonal hanem 2 a-t írsz. Mondok még egy példát hátha segít: ホッカイドー (Hokkaidō) de ez csak a magánhangzót hosszabbítja és csak katakanáknál, a mássalhangzók hosszabbítására, mint az utolsó példában is szerepelt: egy kis "tsu"-t rakunk a betű elé, de ezeket a szavakat így írjuk helyesen, nem a drámaisága miatt, olyan ez mint nálunk az ékezetes betűk
2021. márc. 4. 01:01
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!