Milyen szinten kell tudni az angolt ahhoz, hogy valaki
magyar nagykövet legyen az USA-ban?
2021. jan. 23. 10:29
Hasznos számodra ez a válasz?
A nyelvtudás nem feltétlenül szükséges, ami furán hangzik, de így van. Az USA esetében valamivel egyszerűbb a dolog, mivel a diplomácia nyelve leginkább az angol, amit meg a magas pozíciót betöltők egyébként is beszélnek. Ha nem elég magas szinten, tolmács mindig rendelkezésre áll.
A nyelvtudásnál szerintem sokkal fontosabb az adott ország történelmének és kultúrájának átfogó ismerete, már csak a tudatlanságból fakadó sértő kijelentések elkerülése miatt is.
2021. jan. 23. 10:31
Hasznos számodra ez a válasz?
Plusz az adott politikai kurzus iránti lojalitás itthon.
2021. jan. 23. 10:42
Hasznos számodra ez a válasz?
Vida Ildike is enyhén szólva leégette magát, mikor tolmácsot kért...
Szerintem nagyon is kell (már) a magas szintű nyelvtudás, minimum felsőfok, de inkább anyanyelvi szint. Az USA nagykövetének lenni igencsak patinás poszt. (Persze fontos az ország, a politika ismerete is, de a kérdés most nem ezekről szól).
2021. jan. 23. 10:49
Hasznos számodra ez a válasz?
Hivatalos tárgyalásokon kötelező a tolmács egy nagykövetnek, mindegy, milyen szinten beszéled az adott ország nyelvét. Szóval nem, nem kell tudnod egyáltalán. Ártani persze nem árt.
2021. jan. 23. 11:02
Hasznos számodra ez a válasz?
az utolsó bolti eladónak is illene manapság legalább társalgási szinten beszélni, nem hogy egy angol országban élőnek
2021. jan. 23. 11:07
Hasznos számodra ez a válasz?
Tán attól függ, mit képzelünk bele a nagykövet feladatlistájába. Ha arról van csak szó, hogy el kell mennie fogadásokra, illetve nemzeti ünnepeken kéne rendezni egyet, akkor elég, ha nyökög. Ha netán valódi diplomácia áramlana közte és a fogadó ország vezetése között, akkor érteni kéne a mandínerre játszott, sőt akár tripla mandínerre játszott mondatokat is. Ezen a szinten egy tolmacsev csak akadályozná a dolgot, még ha olyan jó is lenne, hogy a feladatot elvégezné (nem tudja, mert 10 kommentár mondatot kéne hozzáfűzni minden elhangzott mondathoz, az meg végletesen nevetségessé tenné a tárgyalást). De persze ez nem szükséglet, ehelyett csak bele kell nyugodni, hogy a szemben ülő azt gondolja joggal, ez egy furkó. De za igazi furkóban meg ez fel sem merül. :D
2021. jan. 23. 11:34
Hasznos számodra ez a válasz?
8/16 A kérdező kommentje:
Akkor én kiesek, mint leendő nagykövet. Nem tudok azonosulni a jelenlegi politikával. Az USA-ban nőttem fel, tehát folyékonyan beszélem az angolt, jólofiskodni is tudnék, mert ismerem a kinti szokásokat, a történelmet is ismerem valamennyire, de politikailag nem tudnám képviselni a magyarországi álláspontot.
tehát a nyelven kívül nem sok közöd van Mo-hoz, talán még állampolgár se vagy. így hogy képviselnéd az országot? :D
2021. jan. 23. 12:48
Hasznos számodra ez a válasz?
Ha US/Ben nottel fel, ez nem is szabadna, hogy kerdes lenne. Minden atlagos ember tudja, hogy az adott orszag nyelvet, legalabb fel so fokon kell tudni.
2021. jan. 23. 13:03
Hasznos számodra ez a válasz?
Kapcsolódó kérdések:
válasza:
válasza: