Frasier mit jelent?
A Family Guy-ban (s13:e3 legvégén) hallgattam ezt a kifejezést.
Annyira tudtam rájönni a szituációból, hogy ez valamilyen poén akart lenni.
Amikor békülés képpen kezetfognak, az egyik azt mondja „friends” mire a másik kezét fog vele, de ő viccesen azt teszi hozzá hogy „frasier”.
Valaki tudja hogy ez mit jelent?
válasza:Ohh. Azért reménykedtem, hogy van valami egyszerű fordítása. De akkor utánna nézek a sorozatnak, hátha még használt veszem, mejd egyszer... Valószínűleg akkor jönne átt igazán a vicc, ha részletesen ismerném. De megelégszem a wikipédiával is, nincs kedvem megnézni 11évadot :):):)
(Meg amúgy is, nem sokkal a születésem után ért véget, úgyhogy nem valószínű, hogy valaha is Frazier rajongó ismerőseim lesznek)
válasza:2-es vagyok. Ha nem jött volna le, egyszerű szójáték. Semmit nem kell megnézned, elég ha tudod, hogy ez két sorozat.
Az egyik békülve mondja hogy "Friends", a másik meg szándékosan félreértve úgy veszi, hogy a kedvenc sorozatát mondta. Ezért erre a másik rávágja, hogy "Frasier", ami valószínűleg meg az ő kedvenc sorozata.
válasza:Így van.
A Jóbarátok eredeti címe csak annyi, hogy Friends. A tag eredetileg azt akarja kifejezni, hogy akkor ezentúl barátok lesznek, de másik (talán szándékosan) félreérti, és rávágja egy másik szitkom sorozat címét. A Frasier ittthon "Frasier - a dumagép" címmel ment, de közel sem olyan ismert, mint a Jóbarátok.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!