Mi volt a baj az angol mondatommal? Lenn

1. Ez így azt jelenti, hogy 'a kép szeret téged'.

2. Hiányzik a E-3-as személyrag.

3. Nekem hiányzik egy 'that' a mellékmondat bevezetésére.

Tehát összgezve helyesen szeritnem: 'I'm glad that you like the picture.'

A te mondatod vmi ilyesmit jelent:Örülök,hogy a kép olyan,mint te.

A válsz:Mint én?

Az angolban állításkor előbb áll az alany, utána az ige, utána a tárgy. The picture like(s) you, akkor a kép szeret téged, magyaros szerkezettel: a képnek tetszel te. Ha nekem tetszik a kép, angol szerkezettel "én szeretem a képet", akkor I like the picture.

A "like as me"-t pedig nem tudom, honnan vetted, mert abban egyáltalán nincs se az, hogy én (I),se az, hogy örülni(to be glad).