Milyen szerkezet ez az angol mondat? A should be told érdekelne I argued that His majesty should be told at the time.

I argued that somebody should have told His Majesty at the time.

I argued that His Majesty should have known about it at the time.

I argued that somebody should have let His Majesty know about it at the time.

Igy lenne helyes.

Szerintem se a megadott mondat es a tied sem helyes.

Tökéletesen helyes az idézett mondat.

Ahogy 2-es is írja nagyon helyesen, a should általában nem változik függő beszédben, ez téveszthetette meg Kérdezőt. Az 1-es válaszoló meg mintha még nem hallott volna a szenvedő szerkezetről (sem), olyan kényszeresen használ aktív szerkezetet.