A skandináv nyelvek mennyire nehezek?

Én gyermek koromban jutottam Svédországba, egy év alatt megtanultam a nyelvet.

Most munkahelyemen több bevándorló kollégám kezdte úgy hogy csak angolul tudtak. Egy év után már váltva beszéltek svédül, angolul. Három éven belül megtanultak teljesen folyékonyan beszélni svédül. Ha angolt tudsz a svéd könnyű lesz.

Finneknél van formális és informális nyelv, amelyek sokszor teljesen eltérnek egymástól.

Norvégoknál van egy régebbi és egy újabb nyelv, amelyek területenként változó gyakorisággal fordulnak elő.

Szóval, ha ezek közül választasz, akkor mindenképpen 2 nyelvet kell megtanulnod vagy legalábbis az egyiket nagyon jól, de a másikat is értened kell.

Ha jól tudom, akkor a svédeknél csak egy nyelv van, javítsatok ki, ha tévedek!

A finn teljesen más mint a többi, és bár a magyarnak rokona, annyira eltávolodott, hogy nem fog sokat segíteni az, hogy tudsz magyarul.

Finnországban a svéd is hivatalos nyelv, de nem sokan beszélik jól, és a finn sokkal jelentősebb. A többi nyelv eléggé hasonlít egymásra, hiszen mind észak-germán nyelvek, és az angolhoz is valamennyire, ami nyugat-germán. Nyelvtanilag sok különbség nincs a nyelvek között, alaktanilag a legegyszerűbb a norvég nynorsk változata, és a dán, míg a bokmal norvégban és a svédben a szavak alakjai kicsit változatosabbak, de nem sokkal nehezebbek. (A nynorsk és bokmal a norvég nyelv írott standard változatai, beszédben viszont mindenki a saját nyelvjárását használja).

Kiejtésben a svéd és a norvég valószínűleg nem olyan nehéz, a "zenei hangsúly" furcsa lehet, viszont a dánnak nagyon nehéz a kiejtése.

42 évesen, folyékony angol nyelvtudással mentem ki Svédo.-ba, 10 évet éltem ott, 5 évig tanultam a nyelvet, SFI-től a kommunikációs főiskoláig, C1-es nyelvvizsgám van.

1# Gyerekkorban sokkal egyszerűbb megtanulni bármilyen nyelvet, mint felnőtt korban és megkérdőjelezném azt az állításodat, miszerint a kollégáid 3 év után "folyékonyan" beszélnek svédül. Nane...

4# " A svéd a legkönnyebb skandináv nyelv"... honnan szeded, mi alapján? A norvég, svéd, dán rokon nyelv ugyan, de alaptalan azt állítani hogy az egyik nehezebb, mint a másik.

9# A "riksvensk"-et, azaz az irodalmi svédet csak a stockholmiak és a bevándorlók beszélik... a svédek többsége a kb. 300 dialektus egyikét beszéli....

Pl. Dél-Svédország, a Skåne valamikor dán terület volt, és az ottani svédek dános kiejtéssel beszélnek.. :)

Ha meg pl. egy malmői beszélget egy kirunaival, bizony vannak ám gondok... :D