Angolul hogy szól az, hogy: Nincs tej a hűtőben?--- There is no milk in the fridge? vagy No milk in the fridge?

Nyelvtanilag "isn't there any milk in the fridge?" Legalábbis a te megfogalmazásod szerint. A gyakorlatban inkább egy "are we out of milk?" a használatos.

De egyébként haverok között elmegy a "no milk in the fridge?" is.

Ha ez kijelentés (kicsit ellentmond a kérdőjel és az állító mondat), akkor ahogy a kettes írja, persze egyenes szórenddel: There isn't any milk in the fridge - így tanítják a nyelvkönyvek. Tökéletesen helyes (és nekem szívem csücske:) a "There is no milk..." változat. "No milk..." - írták előttem.

Ha kérdés:

Is there any milk in the fridge? (nem tudom, van-e tej, sima érdeklődés - igen/nem válasz)

Isn't there any milk in the fridge? (úgy tudtam van, megerősítést várok, hogy tényleg nincs)