Mit jelent ez az angol mondat?
Figyelt kérdés
Sehogy sem bírom értelmesen lefordítani:/
Global sales are increasing for soy drinks and drinkable yoghurt more than any other food and sales of bread, pasta and cereal are growing much more slowly.
Előre is köszi:)
2010. aug. 3. 14:48
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Világszinten a szójaitalokra és az ivójoghurtokra nagyobb a kereslet, mint más ételekre. A kenyér, a tészta és a gabona kereslete lényegesen lassabban növekszik.
2/4 anonim válasza:
A globális eladások növelése a szója italok és iható joghurt, mint bármely más élelmiszer-és értékesítési kenyér, tészta-és gabonafélék nőnek sokkal lassabban.
Bár ezt ugye még értelmes magyar mondattá kell formázni, mert google fordítóba irtam, am kb. ez lenne....
3/4 anonim 
válasza:
válasza:A szója italok és az iható joghurtok globális értékesítése nagyobb mértékben nő, mint az egyéb ételeké, és a kenyér, tészta, gabonák eladása is sokkal kisebb mértékben nő.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm:) Fordítóba én is beírtam, de mint láthatod nem vmi értelmes, de azért köszi a fordítást:)
2010. aug. 3. 23:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!