Lefordítanád ezt nekem? Nem programmal!

'Úgy kezdődött, hogy valaki elkezdte mondogatni, hogy "Speedos gyerek", meg "műugró gyerek" és ez eddig rendben is volt, de aztán a kisebb gyerekek is rákezdtek és azt hitték, ez nagyon menő. Nem húztam fel magam, csak idegesített, hogy nem mehetek sehova anélkül, hogy rám ne szállnának. Ez így ment hónapokig, aztán olyan beszólásokkal folytatódott, mint "Mennyit érnek a lábaid? Eltörjem őket?" és ceruzatartókat, szikszalagot meg egyéb dolgokat vágtam hozzám. A végén már csak arra ment ki az egész, hogy direkt felhúzzanak. Ha végül mégis lenne barátnőm, meg kellene értenie, hogy nálam az első a műugrás.'- meséli a fiú.

(a műugrás helyett esetleg lehet még búvárkodás, mint scuba diving, de akkor szerintem pl. scuba boy lett volna, stb.)

Azzal a furcsa személlyel kezdődött aki azt mondta 'sebesség fiú', aztán 'búvár fiú', és ez rendben is volt.De aztán a fiatalabb gyerekek is elkezdték ezt csinálni és azt gondolták h ez menő. Nem voltam feldúlt, csak bosszús voltam, hogy nem mehetek semerre anélkül, hogy zaklassanak. Ez hónapokon keresztül folytatódott, azután a dolgok úgy lettek beosztva, minthogy 'Mennyi a lábad értéke?', 'Össze fogom törni őket neked?' és elkezdtem tolltartókat, több tekercs fedőszalagot tolltartókat, több tekercs fedőszalagot és másik dolgot kapni, ami feldobott engem.

És a végén szándékosan elgáncsoltak.

'Ha nekem lett volna egy barátnőm, neki meg kellett volna értenie, hogy a búvárkodás a fő prioritásom'-mondja.

hát ennyit tudtam összehozni, bocsi h ha nem jó, de kicsit bonyolult a szöveg :S mi ez amugy? :D mostmár érdekelne min szenvedtem ennyit :) szia :)