Ich komme aus Ungarn, wohne aber in Berlin. Miért nem az aber szerepel elől a mellékmondatban?
Figyelt kérdés
Gondolom az ich elhagyható az egyszerűsítés, ismétlés elkerülése végett, azonban miért nem a kötőszó az első? (Ich komme aus Ungarn, aber ich wohne in Berlin)2020. jún. 3. 13:10
2/7 A kérdező kommentje:
De miért cserél helyet a kötőszó az igével? Mellékmondati kiemelés is lehetséges? Mert akkor érthető, mivel az alany kiesik.
2020. jún. 3. 13:58
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Figyu, a nyelv nem egy matematikai képlet!
Vannak bizonyos fix szórendek (pl. KATI), de azon belül simán vannak variábilis szórendek.
Magyarban is lehet többféleképpen mondani ugyanazt...
Ne próbálj mindent feketén-fehéren törvényszerűsíteni, mert úgy soha nem fogsz jól németül megtanulni!
4/7 anonim 
válasza:
válasza:Nyelvtanilag, feladatlapon valóban az egyenes szórenddel helyes, de élő beszédben nem kell ilyen szigorúan venni a szabályokat. Főleg az anyanyelviek térnek el ilyen formában tőle.
5/7 anonim válasza:
válasza:Mindkét változat helyes, de valóban szabályszerűbb, ha a második mondatrészt aber-rel kezdjük.
Az 'aber' után egyébként nem mellékmondati, hanem egyenes szórend következik. Ezeket a kötőszavakat általában az USODA mozaikszóval szokták megtanítani (und, sondern, oder, denn, aber).
6/7 A kérdező kommentje:
Persze, de a kiemelés miatt van így nem? Mivel az igét is ki lehet emelni, de alapból persze a kötőszó a hangsúlyos
2020. jún. 4. 22:52
7/7 anonim válasza:
válasza:Szerintem mind2 jó, de a rövid változatnál nem kell megint az “ich”-et kimondani, egyszerűbb így ;)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!