A francia célhatározói mellékmondatokban múlt idejű főmondat esetén a mellékmondatban subjonctif imparfait-t használunk?

Nem. A subj. imp. franciában előidejűséget fejezne ki.

Je veux qu'il y aille. -Azt akarom hogy odamenjen.

Je voulais qu'il y aille.- Azt akartam hogy odamenjen.

Ha a subjonctif imparfait-t használjuk:

Je voulais qu'il y allat. (aller subj imp-ben)- így valami olyasmit jelent hogy azt akartam ( a múlt egy pontjában) hogy az a cselekmény (a menés) már befejezett legyen, tehát "il" már odament egy korábbi időpontban. Jobban ezt nem tudom kifejezni magyarul :D (kicsit rossz ez a példa mert a mellékmondat cselekménye pontszerű, amivel nem kompatibilis az imparfait subjonctifban sem... de a lényeg szerintem átjön)

Ha az én példámban lévő előidejűséghez hasonló esetet akarsz kifejezni, (ami előfordulhat) akkor inkább subj. passé composéval mondd: je voulais qu'il y soit allé. Ez is elég elborult, de ezt használják.

Nem kell tudni ezeket, a subj. imp. nagyon ritka, azért nem is tudom hogy pontosan hogyan használják, jól bele is zavarodtam a magyarázatba :S

És remélem hogy egy idetévedőt sem ijesztettem el a francia nyelvtől...:D