Tendency után to vagy for?

tendency to/towards something

tendency to do something

A szó amit itt keresel, az a "predisposition" (to), esetleg a "susceptibility" (to).

A tendency és inclination az inkább viselkedésre való hajlam.

genetic predisposition to cancer = genetikai hajlam a rákos betegségre

inherited or acquired susceptibility to trombosis = örökletes vagy szerzett hajlam a trombózisra

Ja és hogy a tendency mit vonz:

a tendency FOR humans TO lie = az emberi hajlam a hazugságra

Tehát a to a helyes vonzat az ige/állítmány előtt, de a for vonzattal jelezheted (ha szükséges), hogy KINEK a hajlama.