Hívtak hollandiába autószerelōkémt dolgozni (ez a szakmám és ebben is dolgozok) az angolom elég ahoz hogy el legyek külföldön viszont az autószereléshez nem. Mivel tudnám fel javítani a szakmai angolom?

Szerintem első körben keress rá annak egy olyan modellnek a szervizdokumentációjára (workshop manual), amit töviről hegyire ismersz, és jegyzeteld ki magadnak. Bár azt írod, hogy angol nyelvű műszaki leírásokat használsz, talán nem árt egy alapos ismétlés. Plusz lesz egy saját szótárad, ami még jól jöhet.

Aztán keress rá youtube-on, ott is van egy csomó autójavítós videó (érdemes angolt és/vagy amerikait keresni), ott előkerülnek a dokumentációban nem szereplő kifejezések is.

Egyébként nem valószínű, hogy a holland szervizben angolul anyanyelven beszélő kollégák vennének majd körül, szóval előbb-utóbb a holland szakkifejezéseket is megtanulod majd. Az első hónapokban pedig az olajcserét még elég egyszerű elmutogatni :) Viccet félretéve marha gyorsan rád ragad majd a szakmai szókincs, sokkal hamarabb, mint a hétköznapi szavak.