Hogyan használjuk a "such" szót? Mikor kell "a" utána és mikor nem?

Oh, she is such a pain!

She suffers from such things as pain, swelling, disorientation.

Dohár Péter - kis angol nyelvtan

könyvét ajánlom, abban benne vannak az ilyen jellegű kérdésekre a válaszok.

A milyen/micsoda kifejezésre (Micsoda nő!) felszólító módban két szó közül válogathatsz (természetesen nem

tetszés szerint:) What, illetve How

Az ilyen/olyan esetén ugyancsak két lehetőség van, úgymint: such, illetve so.

What és such használata akkor kötelező, ha főnévre, vagy melléknévvel bővített főnévre vonatkozik.

Például: What a woman! Micsoda nő!

What a beautiful woman! Milyen gyönyörű nő!

To work with him is such a pleasure. Olyan öröm dolgozni vele.

This is such a difficult question. Ez olyan nehéz kérdés.

How, illetve so akkor használandó, ha kizárólag melléknév áll utána.

Például: How clever you are! Milyen okos vagy!

You are so beautiful! Olyan gyönyörű vagy!

----

Ezt írja a könyv. Ekkor kell névelő.

[link]

vagy magyarul: [link]

Felkiáltásoknál és hasonlításkor, főnévvel együtt. Egyes számú megszámlálhatónál kell névelő, többes szában és nem megszámlálhatónál nem. Ilyen egyszerű.