Ha az egynyelvű tanulás annyira hatékony, akkor hogy lehet megérteni az ismeretlen szavakat ha nem nézem meg a magyar jelentését? (angol)

Hogy tanultál meg magyarul?

Nincs veleszületett nyelv, nem fordítottad le semmire.

Simán és egyszerűen a szavakat, hangokat amiket hallottál tárgyakhoz, érzésekhez, stb-hez társítottad.

Angolul is pont így, ha vala azt mondja neked, hogy pencil, akkor ne arra gondolj, hogy magyarul ceruzát jelent, hanem egy ceruzára (mint tárgy).

Ha neked nem megy így akkor nem. Nincsen egy bevált módszer ami az emberek 100%-ánál működik. Tanulj akkor kétnyelvűen. Húzd fel a szintedet B2-re vagy afölé, és akkor már vélhetően nem fog gondot okozni egynyelvűen tanulnod.

Az interneten van rengeteg elérhető anyag, nem kell feltétlenül nagy összeget áldozni rá. A kommunikáció az amit talán éppen nehezebb így gyakorlat nélkül elsajátítani, de erre is vannak megoldások.

Emellett azt ajánlanám hogy tanulj passzívan is. Hallgass zenét, biztos vannak olyan előadók akik angolul csinálnak zenét és tetszenek neked, akkor biztosan szívesen utánanézel a szövegeiknek hogy mit jelentenek. Nézz filmeket, sorozatokat. Fórumozz, olvass híreket vagy akármit ami az érdeklődési körödbe beletartozik. Ezekkel mind fejlődni fog a tudásod, és közben még szórakozol is, de legalábbis művelődsz, tájékozottabb leszel.

Ha a kommunikáció tragikus, akkor azt kellene gyakorolni. Bármi másnak a hatása a kommunikáció jóságára csak tizedannyira hasznos.

Én is az egynyelvű szótárakat használom, és ajánlom itt is mindenkinek, azonban annak is megvan a hátránya. Előfordulhat, hogy fordítani kéne valakinek, oszt akkor lehet keresni a magyar szavakat. Én kimondottan csak emiatt tartok egy nagy angol-magyart. Az angol magyarázat után a magyar választékból könnyű kiválasztani a megfelelő szót. De magában az angol-magyar szótár az nem ideális. Rengeteg kérdés volt már itt olyan témában, hogyha mindkettő szó jelentése XX, akkor mi a különbség? Miközben használatban ég és föld. Az egynyelvűekben meg vannak példamondatok, mint írod. Ha nem érted a magyarázatot, akkor még vissza-vissza kell térned az angol-magyarhoz, de hát a cél az a minél nagyobb tudás, és talán már nem is meglepő számodra sem, hogy az kell az egynyelvűekhez is.

Azért valószínűségi alapon nem nagyon lehetséges, hogy sok nyelviskola ugyanúgy rossz...

Na persze a nyelviskola az pont nem a kommunikáció gyakorlására van kihegyezve.

Egynyelvű tanulás azért is ajánlatos, mert nem képezhető le minden nyelv egy az egyben a másikra.

A mérgeskígyó az venomous snake, a mérgező gomba az poisonous mushroom, a mérgező gáz az toxic gas.