Fociban angolul hogy mondják ezt?

1.Kiválasztás elit képzésre

Selection for elite training/qualification/education

A selection szerintem elég egyszerű, erős általános fogalmi leképezés. Míg a képzés sokféle lehet, amit a kontextus specializálhat (sosem szavakban, hanem minimum mondatokban érdemes gondolkodni).

2.Utánpótlás

U21, ami magyarban 21 évesek utánpótlása, angolban under-21 (21 év alattiak). Igyekeznek rövidíteni, értsd karaktereket spórolni a sportfogadási csapatlisták miatt.

Ha tisztán sport-utánpótlás a téma, akkor a nekem szimpi: "youth training"

[link]

3.Korosztályos bajnokság

"age group championship", amire a Google-kereső 213 millió találatot hoz, azaz erős találatnak számít.

PS: Az megvan, hogy a Google-kereső tud fordítani?

Google-keresőkifejezés: "korosztályos bajnokság" translate to english