Hajlakktalanvalóság kérdése:
Németül hogy fordítanád Perfekt-et használva, passzívban? Mivel a gyereket reggel hatkor már ébreszteni kellett, .
Figyelt kérdés
Egyszerűen nem boldogulok vele Perfekt alakot használva, pedig ez lenne a feladatom. :(2019. dec. 27. 14:43
1/6 A kérdező kommentje:
Na jó, van egy tippem... Da das Kind schon um 6 Uhr morgens hat aufgeweckt werden müssen,...
Mivel ugye múlt idő perfektben a módbeli segédigéket nem ragozzuk, és KATI szórendben múlt időben ugrószabály van, tehát a haben a mondat végéről előrejön az igék elé. Azt hiszem. :D
2019. dec. 27. 15:31
2/6 anonim 
válasza:
válasza: 3/6 anonim 
válasza:
válasza:A mondatod németül: Weil Man das Kind schon um 6:00 Uhr aufwecken müssen hätte.
:)
Legyen szép napod! 💕
4/6 anonim válasza:
válasza:Weil das Kind musste schon um 6 Uhr geweckt werden.
5/6 anonim válasza:
válasza:#4) "weil" után KATI szórend kell! Tehát:
..., weil das Kind schon um 6 Uhr morgens aufgeweckt werden musste.
Elvileg a Perfekt-es verzió is helyes (weil das Kind schon um 6 Uhr morgens hat aufgeweckt werden müssen), de módbeli segédigével kombinálva gyakorlatilag soha senki nem használja.
6/6 A kérdező kommentje:
3-as: Nem feltételes mód!
2019. dec. 29. 19:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!